كتاب "غجرية تحت الشمس" يوثق رحلة روسيتا فوربس في العالم العربي والمغرب

صدر حديثاً باللغة العربية كتاب "غجرية تحت الشمس" للكاتبة البريطانية روسيتا فوربس، والذي يوثق رحلتها في مطلع عشرينات القرن العشرين إلى المغرب وقاهرة ومصر وفلسطين وسوريا والأردن والجزيرة العربية والصحراء الكبرى.

وقد قامت بالتحقيق والترجمة بشرى المصباحي، وصدر العمل عن دار سليكي أخوين بطنجة، بتقديم أحمد بن علي الريسوني. ويستمد هذا المؤلف أهميته من تجربة السفر والرحلة المباشرة التي خاضتها الكاتبة لقراءة التحولات السياسية والاجتماعية والثقافية في المنطقة بين سنتي 1920 و1923.

ولا يقتصر الكتاب على كونه أدب رحلات تقليدي فحسب، بل يدمج بين السيرة الذاتية والتأمل السياسي والاجتماعي، عاكسًا مشاهدات ميدانية خلال مرحلة إعادة تشكيل الخريطة السياسية الدولية عقب الحرب العالمية الأولى.

وتصل الرحلة ذروتها في الفصل الأخير عند لقاء روسيتا فوربس بالشريف مولاي أحمد الريسوني، زعيم المقاومة الجبلية بشمال المغرب، ليقدم الكتاب شهادة أجنبية مهمة حول شخصية تاريخية أثارت جدلاً واسعاً.

ويأتي هذا الإصدار بعد ترجمة بشرى المصباحي السابقة لكتاب "الريسوني سلطان الجبال" لذات الكاتبة، مما يساهم في إثراء المكتبة العربية بنصوص تاريخية تسلط الضوء على تلك المرحلة الدقيقة.