أنطولوجيا إبداعية جديدة توثق آثار فيضانات القصر الكبير بأقلام وألوان متعددة

صدر حديثا عن برشلونة الأدبية عمل جماعي يحمل عنوان “Echoes of Loukkous- أصداء اللوكوس”، يهدف إلى توثيق آثار الفيضانات التي اجتاحت مدينة القصر الكبير أواخر يناير ومطلع فبراير من خلال الأدب والفن.

ويستحضر هذا العمل التداعيات الناجمة عن ارتفاع منسوب وادي اللوكوس بفعل التساقطات المطرية الغزيرة، وما خلّفته من آثار امتدت لتستقر في ذاكرة السكان، لتصبح تلك الفيضانات جزءا لا يتجزأ من حكاية المدينة وشهاداتها الإنسانية.

وتجمع الأنطولوجيا بين النصوص الأدبية، والبحث، والتأمل، والفن التشكيلي، متجاوزة التوثيق المباشر للحدث إلى رصد تداعياته الإنسانية والنفسية والاجتماعية وأصداه الممتدة في وجدان السكان.

وتنظم مواد الكتاب في ثلاثة فصول رئيسية تحمل عناوين: “الأصداء” و”الأحلام” و”التأملات”، مما يتيح تعدد الأصوات والزوايا لاستحضار التجربة وما تركته في الإنسان والمكان.

ويصدر الكتاب باللغتين العربية والإنجليزية بفضل ترجمة وتقديم المترجم محمد الصبراوي، ويحتوي على نحو 11 لوحة فنية أنجزها الفنان التشكيلي حسن البراق، بينما أنجز غلاف الكتاب المترجم حسن يارتي.

ويشارك في إعداد هذه الأنطولوجيا نخبة من الكتاب والشعراء والباحثين، من بينهم محمد أخريف، والمصطفى بوخزار، وعبد السلام دخان، وعبد المالك العسري، وأمل الطريبق، ومحمد الجباري، وسلوى قريش، ومحمد أكرم الغرباوي، وحسن يارتي، والطيب المحمدي، ومحمد السكتاوي، وحنان قدامة، إضافة إلى الشاعر أنطونيو رودريغيز غوارديولا بترجمة سلمى الصبراوي.